1
00:00:13,541 --> 00:00:14,541
දැන් වෙලාව හයයි.
2
00:00:15,625 --> 00:00:16,833
ප්රවෘත්ති සඳහා කාලය.
3
00:00:17,416 --> 00:00:20,791
කාන්තාවන් දිගින් දිගටම පැහැරගෙන යයි
ඉස්තාන්බුල්හි එකින් එක.
4
00:00:20,875 --> 00:00:22,500
එය තවම නොදනී
5
00:00:22,583 --> 00:00:26,041
අභිරහස් පැහැරගැනීම් ද යන්න
පොදු දෙයක් ඇත.
6
00:00:26,125 --> 00:00:28,458
දැනට, සැකකරුවන් කිසිවෙක් නැත.
7
00:00:29,083 --> 00:00:32,291
පොලිස් හමුදා පරීක්ෂණ පවත්වයි
සිදුවීම්.
8
00:00:35,875 --> 00:00:36,875
අහමට්.
9
00:00:38,000 --> 00:00:39,041
දැන් ඒක ඉවරයි.
10
00:00:40,500 --> 00:00:42,291
කරුණාකරලා මොනවා හරි කන්න.
11
00:00:44,791 --> 00:00:46,500
අපි මධ්යම රාත්රියේ පිටත් වෙනවා.
12
00:00:48,083 --> 00:00:51,375
ඔබ කිව්වා කාලයේ ගලායාම වෙනස් වෙලා කියලා.
හදන්නේ නැතුව...
13
00:00:51,458 --> 00:00:55,166
සවි කිරීම අමතක කරන්න. අපි එය තවත් අවුල් නොකරමු.
අපි කොහොමත් කිසිම දෙයක් හදාගෙන නැහැ.
14
00:00:56,416 --> 00:00:58,833
හරි, මට තේරෙනවා. මෙහි රැඳී සිටීම අවදානමකි.
15
00:00:59,958 --> 00:01:02,000
නමුත් මම මගේ මව සොයාගත්තා.
16
00:01:02,083 --> 00:01:04,708
ඔයාට දේවල් ඕනද
වඩාත් සංකීර්ණ වීමට?
17
00:01:05,958 --> 00:01:07,041
හලිත් මෙතන.
18
00:01:07,666 --> 00:01:10,791
එයා ඉන්නෙත් එයාගෙ වෙලාවට නෙමෙයි.
අපි එයාව මෙතන දාලා යනවද?
19
00:01:10,875 --> 00:01:11,958
මට වැඩක් නෑ.
20
00:01:12,041 --> 00:01:13,458
මට තවත් ඉන්න බෑ.
21
00:01:14,208 --> 00:01:16,541
මාව මරන්න පුළුවන්.
ඒ ලණුව බෙල්ල වටේට වටකරගෙන ඉන්නවා මට දැනුණා.
22
00:01:16,625 --> 00:01:19,875
මගේ පාද යටින් පුටුව ලිස්සා ගියේය.
මට ඉන්න බෑ. මම යනවා.
23
00:01:22,458 --> 00:01:24,333
ඉතින් මාව තනියම දාලා යනවද?
24
00:01:26,500 --> 00:01:27,750
දේවල් බලාගන්න.
25
00:01:27,833 --> 00:01:30,250
හැලිට්ව ආපහු එයාගේ කාලෙට යවලා ආපහු එන්න.
26
00:01:33,291 --> 00:01:34,291
ඒත් මම...
27
00:01:34,666 --> 00:01:36,000
මට ඔයා නැතුව ඒක කරන්න බෑ.
28
00:01:36,083 --> 00:01:37,166
ඔයාට පුළුවන්.
29
00:01:37,666 --> 00:01:39,875
ඔබ දැන් නවකයෙක් නොවේ, හරිද?
30
00:03:53,958 --> 00:03:57,875
පේරා මාලිගාවේ මධ්යම රාත්රිය
31
00:04:21,875 --> 00:04:24,125
ඔයා මට සහෝදරයෙක් වගේ වෙලා.
32
00:04:29,125 --> 00:04:30,750
මට ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්න ලැබේවිද?
33
00:04:34,791 --> 00:04:35,791
දැන් යන්න.
34
00:04:36,875 --> 00:04:37,875
වෙලාව ළඟයි.
35
00:05:52,333 --> 00:05:53,333
එස්රා
36
00:05:53,875 --> 00:05:57,458
ඔහ්, අහමට්! මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට මාව දාලා යන්න බෑ කියලා.
37
00:05:57,541 --> 00:05:59,375
- ද්වාර ක්රියා නොකරයි.
- කුමක් ද?
38
00:05:59,458 --> 00:06:01,000
ඔව්. ඔවුන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
39
00:06:01,541 --> 00:06:04,333
ඒ හැලිට් නිසා.
කෙසේ වෙතත් ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
40
00:06:04,416 --> 00:06:07,416
"ආදරය," ඔබ කියනවා.
ඔබ පමණක් ආදරය කරන අය මෙන්.
41
00:06:07,500 --> 00:06:10,458
හරි, සන්සුන් වෙන්න. අපි මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.
42
00:06:10,541 --> 00:06:11,833
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?
43
00:06:11,916 --> 00:06:14,500
Naim Effendi, විශ්රාමික මින්ට් නිලධාරියා.
44
00:06:14,583 --> 00:06:16,208
ඔබ මට ඇතුළට යාමට ඉඩ නොදුන්නේ කෙසේද!
45
00:06:16,291 --> 00:06:19,916
- මට ඔයාට මේ වගේ ඇඳගෙන යන්න දෙන්න බැහැ.
- අපොයි ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය!
46
00:06:20,000 --> 00:06:21,625
වෙන්නේ කුමක් ද?
47
00:06:25,500 --> 00:06:26,500
Peride?
48
00:06:27,250 --> 00:06:28,708
මාව එක්කන් යන්න ආවද?
49
00:06:29,541 --> 00:06:32,958
Peride, මම මැරෙන්න සූදානම් නැහැ.
මම නොවන බව ග්රිම් රීපර්ට කියන්න.
50
00:06:33,041 --> 00:06:35,250
හරි මම එයාට කියන්නම්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
51
00:06:35,333 --> 00:06:38,291
හසී පැහැරගෙන ගියා.
ඇය කුඩා කාලයේ වගේ.
52
00:06:38,375 --> 00:06:41,625
- ලේලා පැහැරගෙන ගියාද?
- මම එය දුටු නමුත් කිසිවක් කිරීමට නොහැකි විය.
53
00:06:41,708 --> 00:06:42,750
වෙන්නේ කුමක් ද?
54
00:06:53,916 --> 00:06:54,916
Naim Effendi!
55
00:06:55,791 --> 00:06:57,666
උදව් සඳහා අමතන්න. ඉක්මන් කරන්න!
56
00:07:03,708 --> 00:07:04,833
බීපු වයසක මෝඩයෙක්.
57
00:07:05,708 --> 00:07:07,458
- ඔහු එකම සාක්ෂිකරුද?
- ඔව්.
58
00:07:08,666 --> 00:07:09,666
අවාසනාවන්ත ලෙස.
59
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
එය...
60
00:07:13,000 --> 00:07:16,166
සමහර විට එය නාසි ඔත්තුකරුවන් විය හැකිය
හොටෙල් එකට බෝම්බ දැම්මේ කවුද කියලා.
61
00:07:16,250 --> 00:07:18,208
කමක් නැහැ. හැලිට්.
62
00:07:19,583 --> 00:07:22,208
ඔබ වෙනුවෙන්,
මම පරීක්ෂණයක් කරන්නම්.
63
00:07:22,875 --> 00:07:25,708
ඔහු අවදි වූ පසු අපි ඔහුගේ ප්රකාශය ලබා ගනිමු.
64
00:07:34,541 --> 00:07:36,333
ඔබ මුළු රාත්රිය පුරාම සිටියේ කොහේද?
65
00:07:40,125 --> 00:07:41,958
ඔබේ මනස හරහා යන්නේ කුමක්ද?
66
00:07:42,583 --> 00:07:43,708
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
67
00:07:43,791 --> 00:07:46,458
නැහැ, මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
68
00:07:47,083 --> 00:07:48,500
එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්ය නැත.
69
00:07:49,666 --> 00:07:50,666
මම එයට කැමතියි.
70
00:07:51,500 --> 00:07:55,458
ආදරය කරන අය ඊර්ෂ්යා කරයි,
නමුත් මාව විශ්වාස කරන්න, එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
71
00:07:55,541 --> 00:07:56,875
මම කාර්යබහුල වුණා විතරයි.
72
00:07:59,250 --> 00:08:00,583
Naim Effendi...
73
00:08:02,041 --> 00:08:04,416
ඔහුගේ හෘදයාබාධයට පෙර ඔහු ඔබ දෙස බැලුවේය.
74
00:08:05,458 --> 00:08:06,583
ඔහු බිය වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
75
00:08:07,333 --> 00:08:10,250
ඔව් එයා මං දිහා බැලුවා..
නමුත් ඔහු දුටු දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී.
76
00:08:13,666 --> 00:08:15,708
මට පේනවා ඔයා මට කලින් ඇවිත් කියලා.
77
00:08:16,833 --> 00:08:20,250
අර අහංකාර පරීක්ෂකවරයා මොකද කියන්නේ?
එයා කිව්වද ඒවා හුදකලා නඩු කියලා?
78
00:08:22,041 --> 00:08:24,375
මෙය තවත් අහඹු සිදුවීමක්ද?
79
00:08:24,458 --> 00:08:26,375
ඔබට එය ඇසුණේ කවදාද?
80
00:08:26,458 --> 00:08:28,666
කාටද නැත්තේ? ඒක හැමතැනම තියෙනවා.
81
00:08:28,750 --> 00:08:30,458
- ලීලා ගැන?
- කවුද ලේලා?
82
00:08:30,541 --> 00:08:32,916
ඇය කතා කරන්නේ Cahide Sonku ගැන විය හැක.
83
00:08:33,000 --> 00:08:34,625
- කුමක් ද?
- ඔව්.
84
00:08:34,708 --> 00:08:37,708
- ඇය ද පැය කිහිපයකට පෙර පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
- කණගාටුදායක ලෙස ...
85
00:08:38,208 --> 00:08:40,041
ඔබට එය ඇසුණේ කවදාද?
86
00:08:41,333 --> 00:08:43,916
ඇය පැවසූ පරිදි, එය සෑම තැනකම පවතී.
ගුවන් විදුලියේ පවා.
87
00:08:44,000 --> 00:08:46,833
- කවුද ලේලා? ඔයාගේ යාළුවෙක්ද?
- එස්රා.
88
00:08:46,916 --> 00:08:50,416
- ඇය පැහැරගෙන ගියේ කවදාද?
- එස්රා! ඉදිරියට එන්න. වෙන්නේ කුමක් ද?
89
00:08:51,458 --> 00:08:52,666
එය සිදුවුණේ කවදාද?
90
00:08:54,375 --> 00:08:57,833
එස්රා ගොඩක් මහන්සියි, මෙලීහා මහත්මිය.
91
00:08:57,916 --> 00:09:00,125
කරුණාකර මේ ගැන පරීක්ෂකවරයා සමඟ සාකච්ඡා කරන්න.
92
00:09:00,750 --> 00:09:02,583
ඔහු ඔබට තොරතුරු ලබා දෙනු ඇත.
93
00:09:03,750 --> 00:09:04,833
ඉදිරියට එන්න.
94
00:09:07,541 --> 00:09:10,458
මම එකම පුද්ගලයාට ඔට්ටු අල්ලමි
ඔවුන් සියල්ලන්ම පැහැරගෙන ඇත.
95
00:09:10,541 --> 00:09:11,625
හරි හලිත් මහත්තයෝ?
96
00:09:13,208 --> 00:09:16,458
මට මේ ගෑනිව කොහෙත්ම විශ්වාස නෑ.
ඇයට තවත් වචනයක් කියන්න එපා.
97
00:09:46,708 --> 00:09:47,791
සුභ සන්ද්යාවක්.
98
00:09:49,083 --> 00:09:52,208
මට කාමර අංක 411 සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ.
99
00:09:52,833 --> 00:09:55,083
- ඔබේ නම, සර්?
- ඩුපොන්ට්.
100
00:09:55,583 --> 00:09:58,125
ඩුපොන්ට් මහතා, අපි ඔබ අපේක්ෂාවෙන් සිටියෙමු.
101
00:09:58,208 --> 00:09:59,750
පේරා මාලිගයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
102
00:09:59,833 --> 00:10:02,791
ඔබේ කාමරය සූදානම්.
ඔබට ගමන් මලු තිබේද?
103
00:10:02,875 --> 00:10:04,291
මම ගමන් ආලෝකයට කැමතියි.
104
00:10:10,083 --> 00:10:12,375
ලොබියේ තත්ත්වය ගැන අපි සමාව අයදිමු.
105
00:10:12,458 --> 00:10:14,708
අපිට ඛේදජනක සිදුවීමක් වුණා.
106
00:10:15,250 --> 00:10:16,333
කමක් නැහැ.
107
00:10:17,166 --> 00:10:19,333
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැලිට් මහතා.
- ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:10:20,083 --> 00:10:21,375
- ඔබට යමක් අවශ්යද?
- එස්රා.
109
00:10:21,458 --> 00:10:22,458
නැහැ, ස්තුතියි.
110
00:10:24,958 --> 00:10:26,416
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හලිත් මහතා.
111
00:10:34,708 --> 00:10:35,833
ඔබ නිදිද?
112
00:10:43,666 --> 00:10:45,166
මම ඔබව හඳුනා ගන්නේ ඔබේ සෙවනැල්ලෙනි
113
00:10:46,666 --> 00:10:48,500
වෙස්වලා ගත්තත් කමක් නෑ මුම්ටාස්.
114
00:10:50,666 --> 00:10:54,250
හඳුනා නොගන්නේ කෙසේද
ඔබේ සැබෑ මිතුරා, හලිත්?
115
00:10:55,750 --> 00:10:57,166
අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.
116
00:11:03,791 --> 00:11:06,000
ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න, මගේ ආදරණීය මිතුරා.
117
00:11:06,791 --> 00:11:08,250
ඔබ ඇය සමඟ උමතු වී ඇත.
118
00:11:09,166 --> 00:11:13,250
ඔබ සතුව විශාල බලයක් ඇත,
ඔබ එය නාස්ති කරනවා.
119
00:11:13,333 --> 00:11:16,333
අපි පටන් ගත් දේ දිගටම කරගෙන ගියොත්,
ඔබ සහ මම,
120
00:11:17,250 --> 00:11:18,833
අපට තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත හැකිය.
121
00:11:20,833 --> 00:11:23,125
අපට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය.
122
00:11:28,708 --> 00:11:30,083
- පලයන් එළියට!
- මගේ අත අතහරින්න!
123
00:11:31,125 --> 00:11:32,416
කවදාවත් ආපහු එන්න එපා!
124
00:11:36,291 --> 00:11:37,625
එකට හෝ තනිව,
125
00:11:38,708 --> 00:11:40,083
මම අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.
126
00:11:41,500 --> 00:11:44,583
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ
කාලය හරහා ගමන් කිරීමෙන්, Halit!
127
00:11:48,833 --> 00:11:49,875
අපොයි මගුලක්.
128
00:11:55,333 --> 00:11:56,666
සත්යයේ දොරටුව.
129
00:12:01,375 --> 00:12:02,916
මම කොහොමද එළියට ආවේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.
130
00:12:04,916 --> 00:12:08,666
මම ඇස් අරිනකොට,
මම සෙලර් එකේ බිම වැතිර සිටියෙමි.
131
00:12:09,291 --> 00:12:10,541
මම අවුල් විය.
132
00:12:12,875 --> 00:12:15,500
සිදු වූ දේ තේරුම් ගැනීමට මම උත්සාහ කළෙමි,
මම සිටි තැන.
133
00:12:17,291 --> 00:12:19,625
මම 1941 පළමු දිනයේ මාව සොයාගත්තා.
134
00:12:25,791 --> 00:12:27,916
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ? ඔහුට යන්න දෙන්න!
135
00:12:36,375 --> 00:12:37,375
අපි යමු.
136
00:12:44,791 --> 00:12:46,875
මුම්ටාස් තීරණය කළා ඔහු මට ඔහුගේ ජීවිතය ණයයි කියලා.
137
00:12:47,625 --> 00:12:49,000
ඔහු මාව ඔහුගේ පියාපත් යටට ගත්තා.
138
00:12:50,125 --> 00:12:51,291
මට යන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ.
139
00:12:52,166 --> 00:12:54,208
මට ඔහුගේ උදව් පිළිගැනීමට සිදු විය.
140
00:12:59,958 --> 00:13:01,833
මගේ මතකය මාව, අතහැර දමා තිබුණි
141
00:13:03,125 --> 00:13:06,625
නමුත් මගේ හදවතේ ආදරය
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මට මතක් කළා.
142
00:13:08,083 --> 00:13:09,125
මම මුම්ටාස්ට කිව්වා.
143
00:13:10,708 --> 00:13:12,458
මම එයාගෙන් ඇහුවා මට ඔයාව හොයාගන්න උදව් කරන්න කියලා.
144
00:13:17,458 --> 00:13:18,458
නැවත කාරණයට?
145
00:13:19,625 --> 00:13:21,583
මුම්ටාස් යනු කවුද? ඔහු කරන්න හදන්නේ කුමක්ද?
146
00:13:22,166 --> 00:13:23,166
මුම්ටාස්...
147
00:13:24,291 --> 00:13:26,625
ඔහු විශාල අභිලාෂයන් ඇති කුඩා මිනිසෙකි.
148
00:13:27,666 --> 00:13:31,333
ඔහු හෝටලයේ රහස දැනගත් විට,
ඔහු එය සිත් ඇදගන්නා සුළු බව සොයා ගත්තේය.
149
00:13:33,125 --> 00:13:35,708
මුලදී අපි එකට වැඩ කළා,
150
00:13:35,791 --> 00:13:40,166
නමුත් මම ඔහුගේ සැබෑ අභිප්රාය අවබෝධ කරගත් විට,
මම වැරැද්දක් කර ඇති බව මම දුටුවෙමි.
151
00:13:41,166 --> 00:13:42,666
ඔහු මගෙන් යතුරු සොරකම් කළේය.
152
00:13:43,458 --> 00:13:46,500
ඔහු කාල තරණය භාවිතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
තමන්ගේ වාසියට.
153
00:13:46,583 --> 00:13:48,666
ඔහු නිතරම කීවේ ලෝකය වෙනස් කරන බවයි.
154
00:13:49,625 --> 00:13:51,125
මෙතනින් පටන් ගන්නවා කිව්වා.
155
00:13:52,375 --> 00:13:55,708
හරි, ඒ නිසා
හැම දෙයක්ම ගොඩක් අවුල් වෙලා.
156
00:13:56,500 --> 00:13:57,916
ඇයි ඔයා එයාව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?
157
00:13:58,000 --> 00:13:59,916
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට නොහැකි විය.
158
00:14:00,625 --> 00:14:02,083
නමුත් මම අත්හැරියේ නැහැ.
159
00:14:02,583 --> 00:14:06,791
මම හෝටලය මිලදී ගත්තා
ඔහු කාලය හරහා ගමන් කිරීම නතර කිරීමට.
160
00:14:08,333 --> 00:14:10,083
ඔහුත් අත හැර නැති බව පෙනේ.
161
00:14:13,291 --> 00:14:15,458
ඔහු හෝටලය රැගෙන යාමට සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කළේය.
162
00:14:16,250 --> 00:14:18,500
ඔහු අසාර්ථක වූ විට, ඔහු විකටයෙකු බවට පත් විය.
163
00:14:27,208 --> 00:14:29,125
එක් වරක් සහ සියල්ලටම ගැටලුව විසඳීමට,
164
00:14:30,791 --> 00:14:33,000
මට ආපහු එන්න ඕන
ඔහු මගෙන් සොරකම් කළ යතුරු.
165
00:14:36,625 --> 00:14:39,875
වාසනාවකට මෙන්, එය දැනට ගැටළුවක් නොවේ.
ද්වාර ක්රියා නොකරයි.
166
00:14:41,500 --> 00:14:42,916
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා එය තාවකාලිකයි.
167
00:14:44,625 --> 00:14:46,083
ඒ මන්දැයි මම සොයා බලමි.
168
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
ඔයාට හරි ද?
169
00:14:56,958 --> 00:14:58,458
මට ලේලාව හොයාගන්න ඕන.
170
00:15:07,125 --> 00:15:08,125
එස්රා?
171
00:15:10,666 --> 00:15:13,000
අපි එකිනෙකා අතරට දිව ගියෙමු
මෑතකදී ගොඩක්.
172
00:15:13,083 --> 00:15:15,000
ඊයේ රෑ ඔයා කිව්වා
173
00:15:15,083 --> 00:15:19,333
එකම කෙනා පැහැරගෙන ගියා කියලා
මේ සියලු කාන්තාවන්. ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
174
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
ඔයාට ඕන මම සෙල්ලම් කරන්න
මගේ ප්රතිවාදියා අතට?
175
00:15:23,458 --> 00:15:25,208
අපි ප්රතිවාදීන් නෙවෙයි.
176
00:15:26,208 --> 00:15:28,541
මම පත්තරේකවත් වැඩ කරන්නේ නැහැ.
මම දිවුරනවා.
177
00:15:28,625 --> 00:15:29,791
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
178
00:15:30,541 --> 00:15:33,166
ඔබේ මිතුරෙකු බෝම්බකරුවෙක්.
අනිත් එක තමයි...
179
00:15:35,166 --> 00:15:39,208
හලිත් හැංගිලා නැත්නම් අහන්න
ඇත්තටම ඔහු හැමෝගෙන්ම කවුද,
180
00:15:39,291 --> 00:15:40,750
මම මේ රස්සාවෙන් අයින් වෙනවා.
181
00:15:42,875 --> 00:15:43,875
ඔබ වැරදියි.
182
00:15:45,041 --> 00:15:47,250
ඔබ ආචාර්ය කියවා තිබේද? ජෙකිල් සහ හයිඩ් මහතා?
183
00:15:47,833 --> 00:15:48,833
මම එය නිර්දේශ කරමි.
184
00:15:49,833 --> 00:15:53,000
මම දැන් ගිහින් ටිකක් ලං වෙන්න බලන්නම්
මෙය විසඳීමට.
185
00:15:53,958 --> 00:15:57,083
ඔබ කඩදාසි සඳහා වැඩ නොකරන්නේ නම්,
ඔබට මුද්රණ කාඩ්පතක් නොමැත.
186
00:15:58,083 --> 00:15:59,416
එය ඔබට අපහසු වනු ඇත.
187
00:15:59,500 --> 00:16:02,625
මෙම මුද්රණ කාඩ්පත යතුරක් වැනි ය
එය සෑම දොරක්ම විවෘත කරයි.
188
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
189
00:16:16,458 --> 00:16:19,000
පේරා මාලිගාවේ අලුත් අවුරුදු පන්දුව
190
00:16:19,083 --> 00:16:21,541
අද 1941 මැයි 24.
191
00:16:23,041 --> 00:16:24,375
දැන් පුවත්.
192
00:16:25,708 --> 00:16:30,250
ඊයේ රාත්රී 10.00 ට පමණ,
Muğla හි දරුණු භූමිකම්පාවක් ඇති විය.
193
00:16:30,333 --> 00:16:33,583
බලධාරීහු එය ප්රකාශ කර ඇත
විශාලත්වය 6.
194
00:16:33,666 --> 00:16:36,375
නිවාස සිය ගණනක් කඩා වැටුණා.
ලැව්ගිනි ඇති විය.
195
00:16:36,458 --> 00:16:38,750
මේ වන විට මරණ හතරක් තහවුරු වී ඇත.
196
00:16:39,375 --> 00:16:43,791
පැරිසියේ කැරලි උත්සන්න වෙමින් පවතී.
අසල්වැසි ජාතීන් එය පැතිර යා හැකි බවට බිය වේ...
197
00:16:43,875 --> 00:16:45,125
1892...
198
00:16:51,250 --> 00:16:52,250
අහමට් මහතා?
199
00:16:56,458 --> 00:16:58,458
- අහමට් මහතා.
- 1892.
200
00:16:59,500 --> 00:17:00,625
- සමාවෙන්න?
- ඇතුලට එන්න.
201
00:17:06,458 --> 00:17:08,291
මේ සියල්ල ආරම්භ වූයේ එම භූමිකම්පාවෙනි.
202
00:17:09,791 --> 00:17:13,291
ද්වාර, බිඳෙන ස්ථානය
කාලය ගලා යාමේ ...
203
00:17:14,625 --> 00:17:17,958
භූමිකම්පාව ඒ සියල්ලට හේතු විය.
අපිටත් පුළුවන් නම් භූමිකම්පාවක් ඇති කරන්න...
204
00:17:18,041 --> 00:17:20,708
අහමට් මහත්තයෝ මම ආවේ ඔයාට කතා කරන්න
වෙන දෙයක් ගැන.
205
00:17:21,708 --> 00:17:25,666
යතුරු නැවත ලබා ගැනීමට ක්රමයක් තිබේ
Mümtaz වෙතින්, නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි.
206
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
ඉදිරියට එන්න.
207
00:17:27,666 --> 00:17:29,250
පළමුව, ඔබට ඡායාරූපයක් අවශ්ය වේ.
208
00:17:34,000 --> 00:17:36,083
මම මුම්ටාස්ගේ බට්ලර්ව ඉවත් කරවන්නම්.
209
00:17:36,916 --> 00:17:40,458
එවිට ඔබ ඔහුගේ ස්ථානය ගනු ඇත.
210
00:17:42,750 --> 00:17:43,875
ඔබේ ඉංග්රීසි කොහොමද?
211
00:17:44,416 --> 00:17:45,416
කුමක් ද?
212
00:17:46,500 --> 00:17:47,500
මුම්ටාස්.
213
00:17:48,125 --> 00:17:49,833
ඔහු බඳවා ගන්නේ බ්රිතාන්ය සේවකයන් පමණයි.
214
00:17:51,000 --> 00:17:52,833
මම බ්රිතාන්ය බට්ලර් කෙනෙකු ලෙස පෙනී සිටිනවාද?
215
00:17:56,416 --> 00:17:59,041
පෙනුම හොඳයි,
නමුත් උච්චාරණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
216
00:18:00,708 --> 00:18:02,500
පොඩ්ඩක් රඟපාන්න බැරිද?
217
00:18:04,583 --> 00:18:05,708
මං දිහා බලන්න සර්.
218
00:18:18,125 --> 00:18:21,458
ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ
දුරකථනයෙන්. හැමදේම හරිද?
219
00:18:22,250 --> 00:18:24,375
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, හැම දෙයක්ම හොඳයි.
220
00:18:25,333 --> 00:18:26,416
මම අහගෙන ඉන්නවා එහෙනම්.
221
00:18:26,500 --> 00:18:28,958
එතරම් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද සහ මට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
222
00:18:29,041 --> 00:18:32,125
ඔබ ඡායාරූප ගනිමින් සිටියා
Yeni Sabah පුවත්පත සඳහා, හරිද?
223
00:18:32,208 --> 00:18:33,208
ඔව්.
224
00:18:33,708 --> 00:18:36,833
අපිට කතා කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.
මමත් මාධ්යවේදියෙක්.
225
00:18:36,916 --> 00:18:39,208
හා ඇත්තම ද? කොච්චර ලස්සනද. කුමන පුවත්පතද?
226
00:18:39,791 --> 00:18:42,708
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඒකයි මට කතා කරන්න හිතුනේ.
227
00:18:43,416 --> 00:18:44,666
මට රැකියාවක් අවශ්යයි.
228
00:18:46,583 --> 00:18:48,041
ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද?
229
00:18:49,041 --> 00:18:51,041
ඔයා හැලිට් මහත්තයාගේ පෙම්වතිය නේද?
230
00:18:52,666 --> 00:18:53,791
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.
231
00:18:53,875 --> 00:18:56,958
කාන්තාවන් පැමිණීමට මම සහාය දෙමි
ශ්රම බලකාය තුළ.
232
00:18:57,625 --> 00:18:59,125
මට පුදුමයි මොකද...
233
00:19:00,166 --> 00:19:03,583
හොඳයි, මනාලයෙකු සමඟ
හැලිට් මහතා තරම් බලවත් ධනවත්...
234
00:19:03,666 --> 00:19:06,625
පැහැරගත් කාන්තාවන් ගැන සොයා බැලීමට මට අවශ්යයි.
235
00:19:08,333 --> 00:19:10,083
ඒක පුද්ගලිකයි.
236
00:19:12,250 --> 00:19:13,250
කමක් නැහැ.
237
00:19:13,708 --> 00:19:15,625
මම ඔබට සහතික වෙනවා මම මගේ උපරිමය කරනවා.
238
00:19:25,375 --> 00:19:26,375
අහමට්!
239
00:19:28,625 --> 00:19:29,625
මම රැකියාවක් සොයාගත්තා.
240
00:19:30,041 --> 00:19:31,041
මොන රැකියාවද?
241
00:19:31,458 --> 00:19:32,458
පුවත්පත් කලාව.
242
00:19:34,458 --> 00:19:37,416
ඔයාවත් කසාද බඳිමු.
ඔබ මෙහි සිටීමට තීරණය කර තිබේද?
243
00:19:38,458 --> 00:19:40,125
පවුලක් ආරම්භ කරන්න, දරුවන් බිහි කරන්න.
244
00:19:41,541 --> 00:19:44,166
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?
ලීලාව සොයා ගැනීමට...
245
00:19:45,000 --> 00:19:46,458
ඒ මගේ මව සොයා ගැනීමටය.
246
00:19:47,250 --> 00:19:50,750
මෙම මුද්රණ කාඩ්පත සෑම තැනකම ක්රියා කරයි.
247
00:19:50,833 --> 00:19:52,625
- එය සියලු දොරවල් විවෘත කරයි.
- එන්න.
248
00:20:00,750 --> 00:20:01,750
ඒ MAH නියෝජිතයා.
249
00:20:02,791 --> 00:20:03,875
ඔහු සෙවනැල්ලක් වගේ.
250
00:20:05,083 --> 00:20:07,083
ඔවුන් තවමත් සිතන්නේ මම බෝම්බකරුවා කියාය.
251
00:20:08,500 --> 00:20:10,375
මම ද්වාර සවි කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලුවෙමි,
252
00:20:10,875 --> 00:20:14,500
නමුත් මගේ වලිගය මත ඔත්තුකරුවන් සමඟ,
මට ගාර්ඩන් බාර් එක පුපුරවන්න බෑ.
253
00:20:15,708 --> 00:20:16,708
උද්යාන බාර් එක...
254
00:20:20,458 --> 00:20:23,708
අහමට්, ඔයා හොඳින්ද?
255
00:20:23,791 --> 00:20:24,916
මම සනීපෙන්.
256
00:20:25,000 --> 00:20:28,375
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ පිපිරීමකින්.
මම ඒක වෙන එකකින් හදන්නම්.
257
00:20:28,916 --> 00:20:30,750
හොඳයි, එක් ඇණයක් තවත් ඇණයක් එලවයි.
258
00:20:31,875 --> 00:20:32,875
අහමට් මහතා.
259
00:20:35,375 --> 00:20:37,500
මෙතැන් සිට ඔබේ නම ඇල්ෆ්රඩ් ජෝන්ස්.
260
00:20:38,791 --> 00:20:39,791
කුමක් ද?
261
00:20:40,875 --> 00:20:42,833
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?
262
00:20:44,750 --> 00:20:46,333
යතුරු නැවත ලබා ගැනීමට,
263
00:20:47,583 --> 00:20:50,208
මමයි අහමට් මහත්තයයි ගේමක් දෙන්නම්
මුම්ටාස් සමඟ.
264
00:21:00,416 --> 00:21:01,958
ඊට පස්සේ මම මගේ භූමිකාව පුහුණු කරන්න යනවා.
265
00:21:02,541 --> 00:21:03,875
- එස්රා?
- හහ්?
266
00:21:03,958 --> 00:21:05,208
ඔබ මට උදව් කරනවද?
267
00:21:06,500 --> 00:21:07,500
ඉදිරියට එන්න.
268
00:21:13,833 --> 00:21:16,875
වෙන්නේ කුමක් ද? හහ්?
ඔයාලා දෙන්නා බැඳුනේ කොයි කාලෙද?
269
00:21:16,958 --> 00:21:19,375
- අහමට්, ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?
- එස්රා.
270
00:21:24,541 --> 00:21:25,541
මම කිව්වේ...
271
00:21:26,500 --> 00:21:29,458
හොඳයි, නමුත් ඔබට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත.
272
00:21:29,541 --> 00:21:32,458
පැහැදිලිවම, Halit දැනටමත් Sonya සමඟ සිටියේය
ඔහු මෙහි පැමිණීමට පෙර ...
273
00:21:32,541 --> 00:21:33,541
සෝනියා?
274
00:21:37,208 --> 00:21:39,958
ඔයා දන්නවා ද. එය සිදු විය.
275
00:21:40,625 --> 00:21:42,625
ඔයාට කැක්කුමක් නැහැ, ඒ නිසා කමක් නැහැ.
276
00:21:42,708 --> 00:21:45,291
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ. ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
277
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
ඔයයි මගේ තාත්තයි...
278
00:21:46,791 --> 00:21:49,375
අපි මේ ගැන බොහෝ වාරයක් කතා කර ඇත්තෙමු.
ගේට්වේ...
279
00:21:56,416 --> 00:21:57,583
අපොයි මගේ වාසනාව.
280
00:21:58,083 --> 00:22:00,416
මම පළමු වතාවට ආදරයෙන් බැඳුණා,
281
00:22:01,500 --> 00:22:02,541
සහ මෙය සිදු විය.
282
00:22:04,500 --> 00:22:05,916
ඒක හරිම සංකීර්ණයි.
283
00:22:10,666 --> 00:22:11,666
එස්රා
284
00:22:14,041 --> 00:22:15,916
වධහිංසාව දිගු නොකරන්න.
285
00:22:16,666 --> 00:22:19,708
කෙනෙකුට විශ්වාස කිරීමට අවශ්යයි
එය හැකි ය, මම දනිමි.
286
00:22:20,500 --> 00:22:22,333
නමුත් අපට ඉරණම වෙනස් කළ නොහැක.
287
00:22:26,041 --> 00:22:27,041
එතකොට...
288
00:22:29,291 --> 00:22:31,041
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ ඇයි, අහමට්?
289
00:22:34,666 --> 00:22:38,166
සමහර විට අපි දෛවය කියන දේ...
තනි ජවනිකාවක් නොවේ.
290
00:22:39,125 --> 00:22:41,500
සමහර විට ඉරණම සියලු හැකියාවන් වේ.
291
00:23:04,291 --> 00:23:06,041
රැකියාව ලබා ගැනීමට ඔබට මේවා අවශ්ය වේ.
292
00:23:11,458 --> 00:23:14,750
සෝබෝන්? නමුත් මම ප්රංශ භාෂාව දන්නේ නැහැ.
293
00:23:15,541 --> 00:23:17,583
මෙතරම් කඩිමුඩියේ මට කළ හැකි වූයේ මෙයයි.
294
00:23:18,666 --> 00:23:19,666
BACHELOR උපාධිය
295
00:23:19,750 --> 00:23:21,375
Esra Vatansever?
296
00:23:22,833 --> 00:23:25,000
මම ඔයාගේ අන්තිම නම දන්නේ නැහැ,
ඒ නිසා මම මගේ එක පාවිච්චි කළා.
297
00:23:33,041 --> 00:23:34,041
හරි, ස්තුතියි.
298
00:23:39,583 --> 00:23:40,916
අද රෑ කෑම කමු.
299
00:23:42,458 --> 00:23:43,458
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
300
00:23:50,125 --> 00:23:53,333
බ්රාවෝ. ඉතින් තියෙනවා
අපේ රටේ ඔබ වැනි උගත් කාන්තාවන්.
301
00:23:54,333 --> 00:23:55,333
ඇත්ත වශයෙන්.
302
00:23:55,375 --> 00:23:58,666
ඛේදජනක සිදුවීම ඔබ දුටුවා
පේරා වලව්වේ.
303
00:23:58,750 --> 00:23:59,666
ඔව්.
304
00:23:59,750 --> 00:24:03,375
එවිට ඔබේ පළමු කාර්යය වේ
බෝම්බ ප්රහාරය ගැන ලිපියක් ලියන්න.
305
00:24:03,958 --> 00:24:05,208
මෙම අවස්ථාව භාවිතා කරන්න.
306
00:24:05,958 --> 00:24:07,166
ඇත්තටම යුනුස් මහත්මයා,
307
00:24:07,875 --> 00:24:10,541
මම විමර්ශනය කිරීමට කැමතියි
අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන්ගේ නඩුව.
308
00:24:10,625 --> 00:24:11,625
මට එය කළ හැකිද?
309
00:24:13,750 --> 00:24:16,791
ඔබ අයිතිය උපයා ගත යුතුය
මුලින්ම කතාවක් ඉල්ලන්න.
310
00:24:16,875 --> 00:24:18,791
දැන් කරුණාකර වැඩට යන්න.
311
00:24:27,958 --> 00:24:28,958
ඔහු කොහේ ද?
312
00:24:29,791 --> 00:24:30,791
ඔහු කොහේ ද?
313
00:24:32,416 --> 00:24:35,708
- හෙදිය, රෝගියා අවසානයේ අවදි විය.
- මම එනවා.
314
00:24:38,208 --> 00:24:40,541
- ඔහු කොහේ ද?
- ඔබ කතා කරන්නේ කවුරු ගැනද, සර්?
315
00:24:40,625 --> 00:24:43,000
අවජාතකයා
කවුද මගේ මිනිබිරිය පැහැරගෙන ගියේ.
316
00:24:43,083 --> 00:24:46,375
මම ඔහුව දැක්කා. මම හලිත් දැක්කා. කාර් එක එතන තිබුනා.
317
00:24:46,958 --> 00:24:48,625
ඒ කාර් එක වෙන කාටවත් නෑ.
318
00:24:49,375 --> 00:24:52,500
මට විශ්වාසයි. ඒ කාර් එක වෙන කාටවත් නෑ.
319
00:25:04,791 --> 00:25:06,875
Halit මහතා ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණ ඇත.
320
00:25:08,291 --> 00:25:09,291
හරි හරී.
321
00:25:13,500 --> 00:25:15,541
- ඔබට මෙය මුද්රණාලයට ගෙන යා හැකිද?
- ෂුවර්.
322
00:25:57,625 --> 00:26:00,458
ඔබ නොමැතිව මම ගත කරන රාත්රීන්
323
00:26:01,750 --> 00:26:05,625
ඔබේ ආශාව මගේ හදවත සිදුරු කරයි
324
00:26:06,416 --> 00:26:09,833
අනේ, මම ගොඩක් දුක් විඳිනවා
325
00:26:10,875 --> 00:26:13,250
අපි වෙන් වන්නේ ඇයි?
326
00:26:13,333 --> 00:26:18,083
මා ඔබට ආදරය කිරීමට
ඔබ මාව ඇතුළතින් පුළුස්සා දැමුවා
327
00:26:19,875 --> 00:26:23,083
ඔබ මට බලාපොරොත්තුවක් දුන්නා
328
00:26:24,125 --> 00:26:27,625
ඔබ කිව්වා, "මම දැන් ඔයාගේ"
329
00:26:28,625 --> 00:26:31,750
ඔබ මගේ කොණ්ඩය පිරිමැද මට ආදරය කළා
330
00:26:33,041 --> 00:26:35,291
ඔබ මගේ හදවත සමඟ දැඩි ලෙස සටන් කළා
331
00:26:35,375 --> 00:26:37,875
ඔබ මගෙන් පලා ගියේ ඇයි?
332
00:26:37,958 --> 00:26:40,666
ඔබ මට මේ සියලු කරදර ඇති කළා
333
00:26:41,500 --> 00:26:48,125
එය ඇති, ඔබ මට කළ දේ
334
00:26:50,250 --> 00:26:56,208
මට ආදරය කර මගේ දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන් මා මුදා ගන්න
335
00:26:57,541 --> 00:27:02,083
ඔබේ ආශාව, ඔබේ ආදරය නිසා මම මැරෙනවා
336
00:27:02,166 --> 00:27:04,291
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
337
00:27:06,750 --> 00:27:11,250
ඔබේ ආශාව, ඔබේ ආදරය නිසා මම මැරෙනවා
338
00:27:11,333 --> 00:27:17,083
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි
339
00:27:32,125 --> 00:27:33,125
ආයුබෝවන්.
340
00:27:34,583 --> 00:27:35,708
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
341
00:27:39,750 --> 00:27:40,750
මම ඔයාව දන්නවා ද?
342
00:27:41,958 --> 00:27:44,708
නෑ මම කිව්වේ අපි තවම හමුවෙලා නෑ.
343
00:27:46,416 --> 00:27:47,458
හමුවෙමු එහෙනම්.
344
00:27:50,041 --> 00:27:51,041
මම ලිලී.
345
00:27:54,333 --> 00:27:56,000
- ඒ වගේම මම අහමට්.
- අහමට්.
346
00:27:57,791 --> 00:28:00,041
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, අහමට් මහතා.
- ඔබටත්.
347
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
හරිම අමුතුයි.
348
00:28:07,375 --> 00:28:08,625
මට දැනෙනවා...
349
00:28:09,333 --> 00:28:11,375
මම ඔයාව දන්නවා වගේ මට දැනෙනවා.
350
00:28:24,166 --> 00:28:25,166
ගොඩාක් ස්තූතියි.
351
00:28:29,041 --> 00:28:30,291
ආයෙත් එන්න අහමට් මහත්තයෝ.
352
00:28:32,375 --> 00:28:33,916
මම ඔබව නැවත දැකීමට කැමතියි.
353
00:28:43,166 --> 00:28:44,166
මමත් ඒකට කැමතියි.
354
00:28:48,875 --> 00:28:50,416
ඔබට මේ ගීතය මතකද?
355
00:29:00,333 --> 00:29:01,500
මාත් එක්ක මෙතන ඉන්න.
356
00:29:04,708 --> 00:29:06,708
මට ඔයා නැතුව තවත් රැයක් දරාගන්න බෑ.
357
00:29:10,750 --> 00:29:11,750
මම කියන්නේ...
358
00:29:14,750 --> 00:29:16,166
ලබන සතියේ විවාහ වෙමු.
359
00:29:22,375 --> 00:29:24,041
මොකක්ද හදිසිය?
360
00:29:25,625 --> 00:29:26,750
බලා සිටින්නේ ඇයි?
361
00:29:27,541 --> 00:29:28,708
අපව නතර කළ හැක්කේ කුමක් ද?
362
00:29:31,291 --> 00:29:33,875
මට ලේලාව හොයාගන්න ඕන.
363
00:29:36,958 --> 00:29:38,500
මම ඔබේ මාර්ගයට බාධා නොකරමි.
364
00:29:40,083 --> 00:29:42,958
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
මම හැම විටම ඔබ අසල සිටිමි.
365
00:29:45,916 --> 00:29:46,916
ඇත්ත වශයෙන්.
366
00:29:51,125 --> 00:29:52,125
නමුත්
367
00:29:53,333 --> 00:29:55,083
ඔබ මේ කාලයට අයිති නැත.
368
00:29:56,041 --> 00:29:57,041
මටත් නෑ.
369
00:30:02,666 --> 00:30:04,208
Ahmet මෙම අදහස් රෝපණය කරයි.
370
00:30:05,458 --> 00:30:07,583
ඔබ ඒවා බැරෑරුම් ලෙස සලකන්නේ නැහැ නේද?
371
00:30:09,958 --> 00:30:11,666
අපිට මේ වෙලාවේ ඉන්න පුළුවන්.
372
00:30:15,875 --> 00:30:17,375
මම ආදරය සහ ඉරණම විශ්වාස කරමි.
373
00:30:19,166 --> 00:30:21,208
අප මෙහි නැවත හමුවීම නිෂ්ඵල නොවීය,
374
00:30:22,500 --> 00:30:24,333
ද්වාරවල ගැටලුව ද නොවේ.
375
00:30:27,541 --> 00:30:29,458
දෛවයට අවශ්ය කුමක්ද යන්න පැහැදිලිය.
376
00:30:36,083 --> 00:30:37,333
මොකක්ද ඒ පෙනුම?
377
00:30:46,500 --> 00:30:48,541
ඔයා ආවට පස්සේ තමයි ඔක්කොම පටන් ගත්තේ.
378
00:30:49,208 --> 00:30:50,416
පැහැරගැනීම්...
379
00:30:50,500 --> 00:30:51,875
ඔයාට මාව සැකද?
380
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
381
00:30:57,875 --> 00:31:00,791
අහමට් නිවැරදි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ ගේට්ටුව...
382
00:31:01,458 --> 00:31:02,458
හැලිට්.
383
00:31:07,458 --> 00:31:10,208
මම ඔයාව පහලට එක්කන් යන්නම්
ඉතින් අහමට් කලබල වෙන්නේ නැහැ.
384
00:31:18,000 --> 00:31:20,125
යෙනි සාබා
දිනපතා දේශපාලන පුවත්පත
385
00:31:26,333 --> 00:31:29,333
{\an8}අමුතු බෝම්බ හෙලීමේ සිදුවීමක්
පේරා මාලිගාවේ
386
00:31:30,625 --> 00:31:31,833
මෙය මගේ ලිපියක් නොවේ.
387
00:31:34,958 --> 00:31:36,333
මෙය මගේ ලිපියක් නොවේ.
388
00:31:38,041 --> 00:31:39,041
සර්?
389
00:31:40,333 --> 00:31:43,750
මම පැහැදිලිවම පුද්ගලයාගේ නම ලිව්වා
කවුද බෝම්බය දැම්මේ.
390
00:31:44,333 --> 00:31:47,833
මෙන්න නාඳුනන කෙනෙක් කියනවා
ගමන් මලු මාරු කළා.
391
00:31:49,250 --> 00:31:50,750
යුනුස් මහතා මෙයට කැමති විය.
392
00:31:57,291 --> 00:31:59,250
අප සාකච්ඡා කළ පරිදි ඡායාරූප භාවිතා කරන්න.
393
00:32:01,625 --> 00:32:04,458
ඔබට අවශ්යතාවය දැනුනේ මන්දැයි මම අසමි
මගේ ලිපිය වෙනස් කිරීමට?
394
00:32:05,375 --> 00:32:06,541
ඔයාට නොවෙන්න පුළුවන් මැඩම්.
395
00:32:11,166 --> 00:32:14,083
ඒත්... පොලිසිය ඇත්ත දන්නවා.
396
00:32:14,750 --> 00:32:17,000
මම කිසිම බොරුවක් ලිව්වේ නැහැ.
397
00:32:17,083 --> 00:32:19,333
පෙනෙන විදිහට, ඔබ තරමක් ශක්තිමත් ය.
398
00:32:20,125 --> 00:32:23,750
මට ගෑනියෙක් එක්ක වැඩ කරන්න බෑ
සියුම් ලෙස දේවල් හසුරුවන්නේ නැති
399
00:32:23,833 --> 00:32:25,291
සහ ඇගේ සීමාවන් ඉක්මවා යයි.
400
00:32:30,875 --> 00:32:31,875
බ්රාවෝ.
401
00:32:33,291 --> 00:32:34,916
ඔබේ පළමු දිනයේ දී සේවයෙන් පහ කිරීම
402
00:32:35,750 --> 00:32:37,750
විශිෂ්ට ජයග්රහණයකි. සුභ පැතුම්.
403
00:32:57,708 --> 00:32:59,750
කුමක් ද? දෙන්නා කතා කරන්නේ නැද්ද?
404
00:33:01,083 --> 00:33:02,083
එය ඔබගේ වරදකි.
405
00:33:02,750 --> 00:33:04,625
ඔයා මේ මෝඩ අදහස් මගේ ඔළුවට දැම්මා.
406
00:33:10,666 --> 00:33:12,666
එස්රා මහත්මිය, ඔබට විදුලි පණිවුඩයක් තිබේ.
407
00:33:16,541 --> 00:33:17,708
Sabiha Sertel එකෙන්ද?
408
00:33:22,875 --> 00:33:25,083
ඇය මට රැකියාවක් ලබා දෙනවා
Tan පුවත්පතේ.
409
00:33:31,333 --> 00:33:34,541
ඔබ වැනි නිර්භීත වාර්තාකරුවන් අපට අවශ්යයි
මෙම පුවත්පතේ.
410
00:33:37,041 --> 00:33:39,541
අනේ සබීහා මහත්මිය, ඔබ මගේ පිළිමය.
411
00:33:40,333 --> 00:33:41,333
මම කිව්වේ,
412
00:33:41,666 --> 00:33:45,625
ඔබ කළ මෙම පිරිනැමීම, මට රැකියාව ලබා දීම,
එය මට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.
413
00:33:45,708 --> 00:33:48,416
මම හැදී වැඩුණේ ගැන කියවලා
ඔබේ පුවත්පත් කලා ජයග්රහණ.
414
00:33:48,916 --> 00:33:49,916
සමාවෙන්න?
415
00:33:51,125 --> 00:33:52,458
සබීහා මහත්මිය.
416
00:33:53,750 --> 00:33:55,291
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
417
00:33:55,375 --> 00:33:58,333
- ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?
- ඔව්.
418
00:33:58,416 --> 00:34:01,000
Esra දැන් Tan හි වාර්තාකරුවෙකි.
419
00:34:01,083 --> 00:34:03,958
- ඔබ මෙතැන් සිට එකට වැඩ කරනු ඇත.
- එකට?
420
00:34:05,208 --> 00:34:06,333
එය කුමක් ද?
421
00:34:06,416 --> 00:34:08,958
මෙය හුදෙක් නොදන්නා යවන්නාගෙන් පැමිණ ඇත.
422
00:34:13,458 --> 00:34:15,750
"මේ ලිපියත් එක්ක
ප්රකාශයට පත් කරන ලෙස මා ඉල්ලා සිටින,
423
00:34:15,833 --> 00:34:19,000
මම ආඩම්බරයෙන් ප්රකාශ කරමි
මම ඒ කාන්තාවන් පැහැරගෙන ගියා කියලා."
424
00:34:21,916 --> 00:34:24,125
"මගේ අරමුණ පැහැදිලි කිරීමට කාලයයි."
425
00:34:24,708 --> 00:34:27,166
"මුස්තාෆා කෙමාල් අටටුර්ක්ගේ ලොකුම වැරැද්ද
426
00:34:27,791 --> 00:34:29,750
කාන්තාවන් උසස් කළා."
427
00:34:30,333 --> 00:34:32,583
" අවිවාදිතව, කාන්තාවකගේ ස්ථානය නිවසයි.
428
00:34:32,666 --> 00:34:35,291
සහ ඇගේ යුතුකම
දරුවන් බිහි කිරීමට සහ ඇති දැඩි කිරීමට."
429
00:34:37,750 --> 00:34:40,625
"සියලු අයිතිවාසිකම් නොමැති නම්
කාන්තාවන්ට දුන් දේ අවලංගු වේ
430
00:34:41,208 --> 00:34:42,750
එකින් එක මම පටන් ගන්නම්..."
431
00:34:45,250 --> 00:34:46,250
එකින් එක?
432
00:34:48,000 --> 00:34:49,500
"... මම එයාලව මරන්න පටන් ගන්නම්."
433
00:34:51,916 --> 00:34:53,375
"මෙය අනතුරු ඇඟවීමකි."
434
00:34:54,250 --> 00:34:55,666
"නොසලකා හැරියොත්,
435
00:34:55,750 --> 00:34:59,208
වගකිවයුත්තන් මට බලකරනු ඇත
මගේ පළමු මිනීමැරුම කරන්න."
436
00:35:00,083 --> 00:35:04,083
“මගේ සටන තීව්ර වනු ඇත
අපි අපේ පැරණි ක්රමයට ආපසු යන තුරු."
437
00:35:12,291 --> 00:35:13,291
ඇතුලට එන්න.
438
00:35:14,750 --> 00:35:17,875
හලිත් මහතා, පොලිස් පරීක්ෂක කද්රි
ඔබව දැකීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
439
00:35:19,000 --> 00:35:20,000
එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
440
00:35:20,958 --> 00:35:21,958
කරුණාකර.
441
00:35:31,000 --> 00:35:33,208
හලිත් ඔයා අමාරුවේ වැටිලා.
442
00:35:33,916 --> 00:35:35,416
අර බීල හිටපු මෝඩයා කතා කලා.
443
00:35:37,666 --> 00:35:39,375
ඔහු ඔබේ මෝටර් රථය මන්දිරයේ සිටිනු දුටුවේය
444
00:35:40,208 --> 00:35:42,708
ඔහුගේ මිණිබිරිය පැහැරගෙන ගිය රාත්රියේ.
445
00:35:44,083 --> 00:35:46,291
ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන
දුම්රිය ස්ථානයට.